알쓸신잡2에서 방랑시인 김삿갓을 다루더군요^^

시의 음만 보면...


서당내조지, 방중개존물

생도제미십, 선생래불알...



한자를 해석해보면 다른 내용인 시이네요...

서당에 일찍 와보니

방안에는 모두 다 존귀한 것들일세

생도는 모두 열 명의 못 되고

선생은 와서 뵙지도 않네...



심의에 걸려서 마지막 한자를 X표 쳤나봐요 ㅎㅎㅎ

한자 뜻만 보자구요^^

728x90

+ Recent posts